Francuskie lato - Catherine Isaac

Zacznę od tytułu. Oryginalny brzmi You, Me, Everything i dużo lepiej oddaje to, o czym jest ta książka. Polski wydawca zdecydował się na Francuskie lato, co już z założenia spłyca tę historię, określa ją jako lekką letnią lekturę.

Jessica ma 10-letniego syna, którego wychowuje z pomocą rodziców. Ojciec Williama, Adam, widuje się z nim sporadycznie i raczej nie nawiązuje więzi, jaką chłopak powinien mieć z ojcem. Rzecz w tym, że Adam sam jest takim dużym dzieckiem. Chłopakiem, który zamiast odpowiedzialności wybrał rozrywkowe życie i pogoń za marzeniami. Jess, za namową chorej matki, jedzie z synem na południe Francji, gdzie Adam prowadzi swój hotel. Chce by William poznał bliżej swojego tatę i żeby Adam mógł posmakować rodzicielstwa. W ciągu tego lata wiele zaszłości zostanie wyjaśnionych i wszystko może się zmienić.

No więc tak, to jest romans. Przede wszystkim miłość, a także trochę zawirowań losu, trudności życiowych, złych wyborów i niełatwych decyzji. Wszystko to jednak podane ze smakiem i dobrym humorem. Nie jest to do końca lekka opowieść pachnąca słońcem i malinami. Jest trochę mądrych słów o byciu rodzicem, o odpowiedzialności za drugiego człowieka. I jest życiowa górka, której Jess nie może pokonać.
Wydawca reklamuje tę książkę jako doskonały wybór dla tych, którzy czytają Jojo Moyes. Trochę niestety na wyrost. Bo choć debiut Catherine Isaac czyta się całkiem przyjemnie, to nie ma tutaj tych emocji i wzruszeń, które potrafi wydobyć Jojo. Nie ma takiego trzęsienia ziemi, które zaskakuje w najmniej spodziewanym momencie. Tutaj wszystko jest trochę za bardzo wygładzone, jakby autorka bała się wprowadzić do życia swoich bohaterów więcej dramatyzmu. A może po prostu nie potrafiła bardziej emocjonalnie opisać tych dramatów, które postawiła na ich drodze.